tidak pernah tidur

Saya ke Sumberawan bukan karena rencana penelitian. Saya ke sana karena ndadakan diajak teman, malam-malam, habis Isya.

“Cuma sebentar,” katanya. Sekadar makan bebek yang saya bawa dari Merjosari, masih hangat dalam bungkus kertas minyak. Baunya langsung menyebar begitu bungkus dibuka di pelataran candi, di pinggir aliran air, bercampur wangi dupa sisa bakaran. Saya pikir sekadar makan, lalu pulang. Ternyata jagongan itu baru selesai lewat tengah malam.

Tulisan ini bukan laporan penelitian yang rampung. Hanya catatan dari satu malam, ditambah beberapa hal yang saya telusuri sesudahnya karena malam itu. Saya menuliskannya sejujur yang saya ingat, termasuk bagian yang membuat saya sendiri kikuk.

Toyomarto malam itu dingin yang lembap. Bukan dingin gunung yang menusuk, melainkan dingin yang membuat orang merapatkan jaket dan duduk lebih dekat ke teman bicara. Lampu-lampu kecil di sekitar candi menyala temaram. Stupa Sumberawan berdiri diam dalam gelap. Beberapa orang masuk untuk mengambil air di mata air, dan mas juru kunci sedang berjaga.

- Poster Iklan -

Kami duduk di tikar seadanya. Bebek dari Merjosari jadi pusatnya; saya sendiri memilih lele goreng. Yang datang malam itu bukan hanya kami. Ada warga sekitar yang memang biasa nongkrong di sana, ada mas juru kunci, ada beberapa pengunjung yang belum mau pulang. Tidak semua saling kenal, mungkin hanya teman saya yang kenal sebagian orang, tapi lama-lama semuanya terasa seperti tetangga.

Saya orang luar. Datang dari Malang, membawa bungkusan makan malam. Saya bukan bagian dari tradisi yang dipakai di tempat ini. Padahal stupa ini bukan sekadar objek wisata. Menurut pemberitaan, sampai sekarang ia masih dipakai umat Buddha untuk beribadah. Dupa tadi bukan pelengkap suasana. Dan saya makan bebek persis di pinggir sungai, luar pelatarannya. Pantas atau tidak, pertanyaan itu baru terpikir belakangan, dan tidak pernah saya ajukan malam itu. Jadi bacalah catatan ini sebagai catatan seorang tamu. Apa yang saya tulis adalah apa yang kebetulan terdengar oleh tamu.

Obrolan baru benar-benar hidup ketika teman saya membuka cerita pelan-pelan. “Sumberawan iki biyen telogo, Mas.” Sumberawan ini dulunya telaga. Menurut dia, nama Sumberawan berasal dari sumber, mata air, dan rawan, rawa atau telaga. Bagi dia nama itu petunjuk. Orang dulu menamai tempat sesuai dengan apa yang mereka lihat dan jaga.

Ada tafsir lain yang saya temukan kemudian, yaitu awan sebagai bagian kedua nama itu. Saya tidak punya cara memastikan mana yang benar. Yang menarik bagi saya, kedua tafsir sama-sama menaruh air di pangkal nama.

Secara fisik, stupa ini berdiri sekitar 650 meter di atas permukaan laut, di lereng selatan Gunung Arjuno, kira-kira lima kilometer di utara Candi Singosari, dan dikelilingi banyak mata air. Candi ini disebut satu-satunya candi berbentuk stupa di Jawa Timur. Stupa ini ditemukan pada 1904 dan dipugar pemerintah Hindia Belanda pada 1937; puncaknya sampai kini tidak utuh.

Dari nama itu pikiran saya melompat ke Nagarakretagama, kakawin karya Mpu Prapanca (1365). Dalam teks aslinya yang berbahasa Jawa Kuno, Pupuh 35 bait 4 berbunyi:

Nāhan hetu nira gĕgĕs mijil, inastwakĕn saṅ bapāśrama,

mulat ri kramāgata ri Siṅhasāri, sampun inarcā ri candi makam,

saṅ prabhū maṅgĕh amrih kāma, maṅhirup sari niṅ lĕbuh,

ri Kĕduṅ Biru, Kasuraṅganan, Burĕṅ.

[Sebabnya terburu-buru berangkat setelah dijamu bapa asrama, karena ingat akan giliran menghadap di balai Singasari, habis menyekar di candi makam, Baginda mengumbar nafsu kesukaan, menghirup sari pemandangan di Kedung Biru, Kasurangganan dan Bureng].

Di antara tiga tempat itu, Kasurangganan, “taman bidadari”, oleh para ahli diduga adalah Sumberawan. Hayam Wuruk menyinggahinya dalam perjalanan keliling Jawa Timur pada 1359.

Kata diduga di sini penting. Identifikasi itu hipotesis. Kitab tersebut tidak menyebut bangunan suci di sana, dan dari gayanya para ahli memperkirakan stupa ini dibangun pada akhir abad ke-14 sampai awal abad ke-15. Artinya, yang disinggahi sang raja lebih tepat disebut tempatnya, bukan stupa yang kita lihat sekarang. Ia singgah bukan untuk berperang atau memerintah, melainkan untuk menikmati pemandangan.

Lebih dari enam abad kemudian, kami melakukan hal serupa dengan cara jauh lebih sederhana: makan bebek, jagongan, mendengarkan gemericik air.

Makin larut, makin jelas bahwa orang-orang di tikar itu tidak menyebut air sebagai “air” saja. Mereka bergantian memakai tirta, toya, dan banyu. Menurut cerita di tikar, tirta adalah air suci, toya air kehidupan, dan banyu air sehari-hari.

Secara kebahasaan, tirta adalah serapan Sanskerta, sedangkan toya dan banyu adalah pasangan tingkat tutur, krama dan ngoko. Jadi pembagian makna mungkin lebih tepat dibaca sebagai cara orang merasakan kata, bukan sebagai kamus. Dan justru itu data yang berharga.

Salah seorang dari kami berkata, “Aja sembrono, iki banyu urip.” Jangan sembarangan, ini air kehidupan. Saya tidak mendengar ada yang membantah. Tentu ini satu malam di satu tikar; saya tidak tahu apakah siang hari, di tempat lain, jawabannya sama.

Rasa hormat itu datang bersama kata-kata lain yang bunyinya lebih tegas: pamali (pantangan), kualat (celaka karena melanggar), dan ora ilok (tidak pantas), yang beberapa kali terdengar malam itu. Aturan resmi tentu ada: Sumberawan adalah cagar budaya, dan ada juru pelihara yang bertugas. Tetapi malam itu aturan resmi nyaris tak terdengar. Yang bekerja adalah larangan yang tumbuh dari rasa hormat kepada leluhur yang menjaga air ini lebih dulu.

Ada cerita tentang babi hutan yang terluka lalu sembuh setelah masuk ke sendang. Ada yang menyebutnya mitos. Warga membacanya sebagai peringatan: air ini bisa menyembuhkan, maka jangan dikotori. Ada pula Selametan Banyu tiap bulan Suro, bulan pertama kalender Jawa, berupa makan bersama dan berdoa di dekat sumber. Kata warga, itu cara memperbarui janji untuk tidak merusak hulu.

Mas juru kunci juga bercerita tentang seseorang yang tiap pekan datang dari Jakarta ke sini. Menurut beliau, alasannya rasa sayang kepada leluhur.

Di kalangan peneliti, yang saya dengar malam itu dikenal sebagai pengetahuan ekologi tradisional: pengetahuan, praktik, dan keyakinan yang diwariskan lintas generasi tentang hubungan makhluk hidup dengan lingkungannya (Berkes, Sacred Ecology). Istilah itu terdengar kering dibanding yang saya dengar di tikar, yaitu cara menjaga air lewat bahasa sehari-hari yang diucapkan sambil makan. Apakah cara ini benar-benar membuat air lestari, saya tidak punya data. Yang bisa saya laporkan hanya cara orang membicarakannya.

Sendang-sendangnya pun punya nama. Ada dua yang dibicarakan malam itu. Sendang Kamulyan, dari kata mulya, mulia, konon bekas pemandian putri kerajaan. Sendang Kahuripan, dari kata urip, hidup. Dua nama itu terdengar seperti dua doa yang diletakkan di atas air.

Menjelang tengah malam, bebek dan lele tinggal tulang dan sisa sambal. Kopi yang kami pesan di warung sudah dingin. Suara air terdengar makin jelas. Di siang hari, saya bayangkan, suara air ini akan kalah oleh suara motor dan pengunjung. Malam itu suara dari Sendang Kahuripan dan Sendang Kamulyan terdengar seperti orang yang berbisik terus-menerus tanpa lelah. Seorang warga berkata, “Banyu iki ora tau turu, Mas.” Air ini tidak pernah tidur. Kami diam sejenak. Manusia bisa lelah, bisa pulang, bisa tidur. Air tidak.

Seorang pengunjung yang dari tadi diam akhirnya bercerita bahwa ia datang tidak berdoa macam-macam. Ia hanya duduk di dekat sendang, mendengarkan air, mengambilnya untuk diminum dan cuci muka, lalu merasa lebih tenang. Saya mengangguk.

Saya pulang lewat tengah malam dengan perut kenyang dan kepala penuh. Stupa tertinggal di belakang, gelap, tetapi suara air masih terngiang sampai di jalan pulang ke Malang.

Saya tidak membawa kesimpulan, hanya tiga catatan. Pertama, di tikar itu bahasa dan cerita lebih sering disebut sebagai penjaga air ketimbang aturan tertulis. Kedua, penjagaan itu berjalan berdampingan dengan lembaga resmi, tidak menggantikannya. Ketiga, tempat ini dipakai banyak orang untuk banyak hal: beribadah, berziarah atau wisata, mencari tenang, dan ada pula sekadar makan malam seperti kami.

Di sini pertanyaan saya tersisa. Apa yang terjadi pada pamali ketika pengunjung makin banyak dan tidak semuanya tahu cerita seputar sumber air ini? Dan di mana posisi tamu seperti saya: pencatat yang belajar, atau satu lagi orang yang datang membawa bebek? Air itu tidak pernah tidur. Yang belum saya tahu, siapa yang bergantian berjaga bersamanya. Wallahu a’lam.

- Cetak Buku dan PDF-

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here